הלכות ומנהגים
ארמית
- כ' טבת התשע"ה
שאלה
רציתי לדעת מדוע דווקא הדברים הכי "חשובים" כמו קדיש, בריך שמיה, ואפילו הזוהר הקדוש נאמרים בארמית בעוד שהשפה הקדושה "שפת הקודש" היא העברית?
תשובה
שלום וברכה
הקדיש נכתב בארמית כדי שיבינו אותו כל העם ומאחר והרבה מבני ישראל לא היו בקיאים בלשון הקודש כתבו את הקדיש בארמית.
טעם נוסף נאמר בדבר שהקדיש הוא שיר קדוש מידי והמלאכים יקנאו בנו שאנו זוכים לומר קדיש ולכן כתבו את הקדיש בארמית וכך המלאכים לא יבינו את מה שאנחנו אומרים. טעם זה הוא גם כן הטעם שהזוהר נכתב בארמית. תפילת בריך שמיה מקורה מהזוהר ולכן היא כתובה בארמית.
בהצלחה,
בנימין שמואלי
מתחזקים ומתחזקות, רוצים להתייעץ עם רבני הידברות? שלחו מייל אל tamir@htv.co.il או מלאו פרטים כאן, ונחזור אליכם בהקדם >>