חברה והשקפה
מדוע חלק רש"י על אונקלוס?
- כ"ח אייר התשפ"ג
שאלה
בס"ד
שלום לכבוד הרב. לאחרונה התחלתי ב"ה ללמוד את רש"י על החומש. אך התעוררו לי כמה שאלות רקע.
א. ידוע הכלל של ירידת הדורות, כך שחכם דור ב אינו יכול לחלוק על דברי חכם דור א לדוגמה.
במקומות מסויימים רואים שרש"י ז"ל סובר אחרת מהתרגום של אונקלוס. מדוע זה כך?
ב. מהי לשון לעז ולשם מה רש"י מביא אותה לעיתים בפירושו?
בברכה ותודה, יותם
תשובה
שלום וברכה
בפירוש הכתובים אפשר לחלוק על הקודמים לנו אם זה לא משנה את ההלכה.
כמו כן רש"י חולק על התרגום בדרך כלל כאשר הוא מסתמך על מדרשים אחרים.
לעז זה בדרך כלל צרפתית. רש"י הסביר את הדברים לבני דורו ומקומו שגרו בצרפת.
בברכה,
בנימין שמואלי
להרחבה ושאלות נוספות, ניתן לפנות אל רבני שו"ת הידברות במייל rav2@htv.co.il