שם זכרי לאשה מהווה בעיה?

יש מישהי שאני מכיר, בעלת שם זכרי. יש לה בעיות בזוגיות (היא בת 38 לערך) ואני חושב, מניח, שגם בעיות בפוריות (הלוואי שאני טועה). שמעתי הרצאה של הרה"ג זמיר כהן, ובה הוא דיבר על הבעיתיות שיש בכך שלאישה ניתן שם של זכר. ניסיתי להסביר לה שזו אולי הבעיה לקושי שלה והיא ממש קיבלה את זה בביטול וזלזול.. "שריטה עמוקה יש לך..." מה לעשות שבעוונותינו הרבים יש אנשים שחשים כך כלפי האמונה בה` יתברך. שאלתי היא כזו, עד כמה לדעתך, ו\או לדעת הרב זמיר, (באם תוכל לשאול אותו לעניין זה-אודה לך מאוד!) הדבר קשור לשמה של אותה בחורה לא טוב היות האדם לבדו.. אשמח ואודה לכל תשובה ועזרה! תודה!