"את שודדת ים?" כל התגובות המצחיקות שמקבלות נשים עם כיסוי ראש באמריקה

לפני מספר שבועות ראיינו את אנדריאה גרינברג, המובילה את מהפכת כיסוי הראש לנשים בצפון אמריקה. לאחרונה ביקשה אנדראה מקהילת הקוראות של הבלוג שלה, wrapunzel, לספר על התגובה המצחיקה ביותר שקיבלו לכיסוי הראש שלהן. ברוב ערי ארצות הברית וקנדה, אישה המכסה את ראשה במטפחת היא מראה יוצא דופן, שגורר לא פעם שלל תגובות שונות ומשונות. אנדראה אספה את התשובות המצחיקות ביותר שהתקבלו, ופרסמה אותה בבלוג שלה. ברשותה, אנחנו מפרסמים כאן תרגום לעברית של התגובות המשעשעות הללו שקיבלו נשים יהודיות המכסות את ראשן ברחבי ארצות הברית וקנדה.

"את מגדת עתידות?"

"את בודהיסטית?"

"את פליטה מבוסניה?"

"את מהולנד?"

"מאיפה את? לא, מאיפה את באמת?"

"את מזכירה לי את עיר הולדתי באפריקה. אימא שלי וכל הנשים שם תמיד כיסו את הראש".

אילוסטרציה (צילום: חן ליופולד / פלאש 90)

"את שודדת ים?" (השואל היה ילד קטן. התשובה שקיבל? 'כן, היום בערב אני בדיוק יוצאת להפלגה')

"את בטח יכולה לומר לי איפה אפשר לקנות פה אוכל כשר..."

"את מתקשרת, נכון? אפשר לראות עליך".

"יו, אימא! הנה ג'יני!" (עוד ילד קטן שראה יותר מידי סרטים)

"בעלך מכריח אותך לשים את זה?"

"את יוגית?"

"את צוענייה?"

"יש לך תינוק על הראש?" (עוד ילד, לאישה שלבשה כיסוי ראש מוגבה עם בובו)

"יו, את נראית כמו דמות מתוך 'שר הטבעות'!"

"יו, את נראית כמו הציור 'הנערה עם עגיל הפנינה'! "