מלאכת תולש

והנה, כאשר נודע הדבר לאחד החכמים בשכונה, טען שחושש כי עברנו על איסור חילול שבת! שכן אחת המלאכות האסורות בשבת היא "מלאכת צידה", ובצידת האיש במקלט הרי שעברנו על מלאכה זו!

האם מותר להשתמש בספל זה בשבת קודש, או שמא יש לחוש בזה משום מלאכת 'כותב'?