מדוע הגבר מברך "שלא עשני אישה"?

שלום רב, ישנה ברכה בברכות השחר שקצת מציקה לי "ברוך... שלא עשני אישה". כשחיפשתי תירוץ לברכה זו קראתי שהסיבה לכך היא שנשים פטורות מחלק מהמצוות שהזמן גרמן. אני מבינה מהותית את העניין, מה שלא ברור לי הוא שאם באמת זו הסיבה לברכה הזו למה היה צריך לנסח אותה בצורה שהיא מנוסחת ולא להגיד מפורשות "ברוך... שלא פטר אותי ממצוות שהזמן גרמן וכו´.." למה אם רוצים להגיד דבר מסוים אומרים אותו בצורה עקיפה שעלולה לפגוע באדם אחר ( במקרה זה במין האחר). אני חושבת שברכות השחר הן ברכות כ"כ חשובות. כל בוקר הן נאמרות וזה הדבר הראשון שאומרים בבוקר, לדעתי הניסוח של הברכות הוא מאוד חשוב, ואני רוצה להבין מה משמעות הנוסח ולמה דווקא נוסח זה נבחר. זה נורא חשוב לי, אשמח לתשובה מפורטת. טל.