הלכות ומנהגים
שמו"ת
- כ"ב שבט התשפ"ו
שאלה
שלום לכבוד הרב , האם מותר גם על פי הקבלה לקרוא שנים מקרא ואחד תרגום בלילה - כשלומד שנים מקרא במקור בלשון הקודש והתרגום - תרגום לרוסית ? (יודע שיש אומרים שצריך לקרוא תרגום אונקלוס ויש אומרים שמי שלא מבין תרגום אפשר לקרוא תרגום לשפה שמבין , יודע שלפי הקבלה אין לקרוא מקרא בלילה וגם אין לקרוא תרגום , אולם רק תרגום אנקלוס יש להמנע לקרוא בלילה ושאר תרגומים למשל תרגום לרוסית מותר גם לפי הקבלה לקרוא בלילה , וגם מותר לקרוא מקרא בלילה אם לומד עם הפירוש שאז נחשב שלומד תורה שבעל פה שזה מותר על פי הקבלה, ותרגום לרוסית הוא במידה מסויימת ,בלתי מבוטלת ,משמש גם פירוש )
תשובה
שלום וברכה
יש להתיר את הדבר אם אומרים כל פסוק בפני עצמו עם התרגום לרוסית.
בברכה,
בנימין שמואלי
מתחזקים ומתחזקות, רוצים להתייעץ עם רבני הידברות? שלחו מייל אל tamir@htv.co.il או מלאו פרטים כאן, ונחזור אליכם בהקדם >>