תורה ומדע
טעות לכאורה בדבה"י/ברכות
- ג' טבת התשע"ו
שאלה
שלום רב, במסכת ברכות ז: כתוב "רב הונא רמי כתיב לענותו וכתיב לכלותו" לענותו בשמואל ב׳ (ז, י׳) ולכלותו בדבה"יא (יז-ט׳). ואולם בקריאה בספר דבה"י כתוב "לבלותו". האם נפלה טעות?
תשובה
שלום וברכה
מנחת שי על דברי הימים א פרק יז פסוק ט
(ט) ולא יוסיפו בני עולה לבלתו - פרק קמא דברכות רב הונא רמי כתיב לענותו וכתיב לכלותו. בתחלה לענותו ולבסוף לכלותו. ובפירש"י כתבי לענותו בספר (שמואל ב' ז') וכתיב לכלותו בד"ה. בתחלה כשנבנה הבית נבנה ע"מ שלא לענות עוד אויבים לישראל ולבסוף כשחטאו נגזר עליהם עינוי ותפלתם מגינה עליהם מן הכליון ע"כ. נראה שבספרו הי' כתוב לכלותו בכ"ף וכן פירש בעל מכלל יופי ענין כליה ואף רד"ק הביא בספר שמואל מדרש הנזכר ופירש כפירש"י. אמנם בספר השרשים הביאו בשרש בלה בבית וכן בכל הספרים (זולתי מעט מזעיר) כתוב לבלתו בבי"ת:
בברכה,
בנימין שמואלי
להרחבה ושאלות נוספות, ניתן לפנות אל רבני שו"ת הידברות במייל rav2@htv.co.il