שלחתי תמונות של אחותי נגד רצונה, כיצד אבקש ממנה סליחה?

הרב, אחותי לא רוצה שנשלח תמונות של הילדים שלה במייל לחברות וכו´. חברה שלי בקשה ממני שאעביר לה תמונות, היא כל הזמן שולחת לי תמונות ולא רציתי שהיא תחשוב שאני לא שולחת לה כדי שלא תעשה עין הרע, או כי יש להם סיפורים בבית, ושלחתי לה, (האמת שחשבתי לעצמי שאח"כ אלך לומר זאת לאחותי) . כשסיפרתי זאת לאימי, היא אמרה לי, שלא כדאי שאגיד לאחותי כי היא סתם תתרגז וכו´ מה הרב מציע, שעכשיו שמגיע ראש השנה לבקש ממנה סליחה בכלליות, וזה יחשב גם על זה, או לומר לאחותי בכל אופן. אימי טוענת שעדיף לבקש בכלליות, אך האם זה לא כמו אחטא ואשוב, כי חשבתי שאח"כ אני יגיד לה על זה?