שאל את הרב - כללי
איך מאייתים לפי לשון הקודש, סכין או שכין?
- י"ט כסלו התש"פ
שאלה
רציתי לברר האם יש מקור כלשהוא לאיות "סכין"? ככל שזכור לי (ויתכן שאני טועה - אשמח לדעת ולהיזכר) הכלי הזה מוזכר בתנ"ך פעם אחת בלבד בספרו של שלמה המלך - משלי פרק כ"ג פסוק ב ושם זה מאוית עם ש (ושמת שכין בלועך אם בעל נפש אתה) ומשום כך התעורר בי החשש כי האיות ס הינה עוד אחד מהשיבושים/הסילופים הרבים של "מחדשי השפה". תודה רבה על עזרתכם
תשובה
שלום רב,
לא מדובר בהמצאה של מחדשי השפה העברית, כי כבר מצינו מקומות רבים בחז"ל את האיות "סכין", כמו לדוגמא במסכת חולין (פרק ב משניות ב, ג, ח, י).
בברכה,
הלל מאירס
להרחבה ושאלות נוספות, ניתן לפנות אל רבני שו"ת הידברות במייל rav2@htv.co.il