ארמית שפה קדושה?
- כ"ה אדר א' התשע"ד
שאלה
אם עברית היא שפת הקודש מדוע יש כל כך הרבה כתבי קודש שכתובים בארמית ולא תורגמו לעיברית וכן הקדיש שלא נאמר בעיברית וכו` אם עברית היא שפת הקודש אז הכל צריך ליהיות בלשון הקודש
תשובה
שלום
לשפה הארמית יש מעמד מיוחד ,זהוי שפה שמוגדרת בלשון חז"ל כמובחרת ומייצגת את הלשון המיוחדת לבני ישראל שאין למלאכים הבנה בשפה זו.(לא נכנס כעת לטעם הדבר) ולכן התורה שבעל פה שזה שייך לבחינת המקבל- בני ישראל כתובה בלשון ארמית.
הקדיש והקדושה דמיושב (ב"ובא לציון" שאומרים אחרי תפילת העמידה) נאמרים בלשון הזו שאותה לא מבינים מלאכי מעלה ובזה מגלים על יחוד ויתרון בני ישראל על פני המלאכים.
מתחזקים ומתחזקות, רוצים להתייעץ עם רבני הידברות? שלחו מייל אל tamir@htv.co.il או מלאו פרטים כאן, ונחזור אליכם בהקדם >>