שפת הקודש

שלום וברכה

רוב ככל הגוים לא דיברו בלשון הקודש וכמבואר במדרשים לגבי פרעה ויוסף שיוסף היה יודע שפה אחת יתירה על פרעה והיא לשון הקודש. ולגבי בת פרעה אעתיק לך מדברי החזקוני על שמות פרק ב פסוק י ותקרא שמו משה - כדברי רבותינו שנתגיירה והיתה לומדת לשון הקודש על שם הנס שנמשה מן המים להזכיר כי מן העברים הוא ולכך אינו נזכר בכל התורה אלא על שם זה.

ד"א בת פרעה לא היתה יודעת לשון הקודש, אלא כך פשוטו של מקרא, ותקרא יוכבד את שמו משה ותאמר לה בת פרעה מהו לשון משה והגידה היא לה שהוא לשון המשכה ואז אמרה בת פרעה יפה קראתו כן כי מן המים משיתהו.

משה משוי אין כתיב כאן אלא משה לומר כשם שמשיתיהו כן יהיה הוא מושה אחרים פי` יהיה מושה ישראל ממצרים. ועוד בדעת זקנים מבעלי התוספות על שמות פרק ב פסוק י (י) ותקרא שמו משה - וא"ת והלא מצריית היתה והיאך קראה בלשון עברי וי"ל שהיא קראה בלשון מצרי שם שמשמעותו משה והתור` קראו משה בלשון עברי.

ד"א שלמדה לשון עברי משבאו העבריות למצרים וכן מצינו שקרא פרעה שם יוסף צפנת פענח: בענין השמות כמובן שהנביאים לא הוציאו את שם ה` מפורש אלא אמרו בכינוי הידוע לנו, וכתבו את השם המפורש. בברכה - בנימין שמואלי