שם ה´ בשפות שונות

שלום ושבוע טוב. הכרתי בן אדם שדתי לומד ועוסק גם מוסיקה. באחת האס אמ אסים שלנו, הוא כתב בע"ה בשפת האויב. דבר שמפריע לי באופן אישי כי זה מעלה אסוציאציות לא חיוביות. הוא טוען שזה שטויות שאבותינו נהגו לדבר בשפה הזו ושבקהילה הפרסית אמצא עוד רבים משתמשים במילה הזו כמו שאנו הישראלים משתמשים ב"וואלה" ועוד. אני כעיקרון מנסה להימנע גם מ"וואלה" וכו. והחלטנו שאבדוק לפי ההלכה ובכלל את העניין. לא כך הדבר שעדיף לומר בע"ה רק בשפה העברית ואם כבר בשפה אחרת אך לא בשפת האויב? אשמח שתבין כוונתי ואותי. היה ויכוח על העניין. תודה ובברכה.