Englishhidabroot.com

מוזיקה יהודית

אחיה אשר כהן אלורו בניגון נוסף: "ניע זשוריצי כלופצ'י"

עוד אחד מסדרת ניגוני חב"ד על הפסנתר של אחיה אשר כהן אלורו. האזינו

אחיה אשר כהן אלורו בניגון נוסף: "ניע זשוריצי כלופצ'י"
אא

מילות השיר:

נִיֶע זשוּרִיצִי כְלאָפְּצִי, שְׁטָאָ אִיז נאַמי בּוּדיעֶט, מִי פּאַיעֶדעֶם דאָ קאַרטשינקו, טאַם אִי וָודְקָא בּוּדִיֶעט

בתרגום לעברית: "אל דאגה חֶבְרַיָּה, מה יהיה איתנו: אנחנו נגיע תיכף לפונדק, ושם לא יחסר וודקה" (תרגום חופשי).

הניגון הוא על חבורה הנוסעת לפונדק, ומתעודדת לא לדאוג ולהמשיך בנסיעה כי שם מחכה להם וודקה.

חב"ד ברוסיה נהגו לשיר את הניגון במאה ה-19 ובעשור ה-1 של המאה ה-20 בזמן ההליכה והנסיעה לרבי לעיירה לובביץ'

הנמשל מהשיר שחב"ד לקחו מזה הוא על חסידים הנוסעים אל הרבי; החֶבְרַיָּה הם החסידים, הפונדק הוא בית מדרשו של הרבי, והוודקה מסמלת את תורת החסידות, ממנה ישתו החסידים כאשר יגיעו אל רבם. וכן שכאשר נמצאים בגלות, הגלות היא כמו הדרך והבית מדרש של הרבי הוא כמו הפונדק, ממנו שואבים כוח לעבודת השם.

תגיות ועדכונים:

השנה תדליקו בחנוכייה המרהיבה המוענקת לשותפי מחלקת "שבויות" של הידברות - ובזכותכם יהודיות יחולצו מהכפרים הערביים. לחצו כאן או חייגו: 073-222-1212

כל תוכן חדש של מוזיקה יהודית ישר למייל שלך

כתובת המייל שלך נוספה לרשימת התפוצה

זמני היום

20:55
ט' כסלו התשפ"ז
בקרוב·חצות הלילה23:24
  • הנץ החמה06:11
  • סוף זמן ק"ש08:47
  • חצות היום11:24
  • שקיעה16:37
כל זמני היום