"עוקד והנעקד" נוסח עיראק. לירן לוי והחזן אלעד הראל מפייטים את תפילות הימים הנוראים בנוסח יהדות עיראק

הימים האלו ימי הסליחות ימים כל כך מרגשים שבהם אנחנו מתעוררים מוקדם בבוקר או מגיעים מאוחר בלילה לפנות בוקר לפעמים לבית הכנסת שרים מתפללים נוסעים תפילותינו את הסליחות כולם מכירים בנוסח הירושלמי היפה אבל בראש השנה וב כיפור יש את המנגינות המיוחדות לכל העדה לעדה המצרית את המנגינות שלה למרוקאים את המנגינות המרוקאיות מגרב ועיראקים גם כן אפילו לעיראקים יש את המנגינות המיוחדות היום אנחנו נכיר ונדבר נשיר עם אלעד אראל זמר נגן פיתן וחזן שבקי בנוסח העיראקי ואנחנו מתחילים וד תוכנית נפלאה של מקום נקודה סיפור הצטרפו אלינו אלד היקר מה שלומך ברוך הבא הלא נירן ברוך הנמצא מה שלומך אתה מעולה הצופים קים שלנו

מכירים אותך מהתוכנית על שכונת הבוכרים איזה כיף כן הראת לנו ככה את כל המקומות בשכונה עם הרב עובדיה אבל אנחנו הגענו לפה היום לספר לשמוע לשורר משירת הימים הנוראים ימי הסליחות בנוסח העיראקי נכון נכון כון איך הגעת לזה בכלל אתה עיראקי אני עיראקי משני הצדדים שני הורי עיראקים הם וגדלתי בפתח תקווה בילדות שלי לפני שעברנו לירושלים א עד קצת לפני הבר מצווה ושם בבית הכנסת של הבבלים ב בהום ובעוד כמה קהילות לשכונה א גדלתי על הנוסח הבבלי מדהים מדהים אומרים זה נוסח אירק נוסח בבל יש יש הבדל בין נוסח בבל נוח העירקים אוהבים לשמר את המילה בבל שהיא יותר מקורית הבנתי הבנתי ובאמת הפיוטים האלה המנגינות הם עתיקות אנחנו

יודעים מנגינות עתיקות או שמדובר במנגינות חדשות מהדור האחרון אני שייך לדור האחרון ולכן לי אין אינפורמציה בנידון ואני לא רוצה סתם לזרוק את הערכים והשערות אבל בוודאי שיש להם כמה מאות מכובדים זאת אומרת מא מאות שנים מכובדות זאת אומרת סבא שלך היה מפייט באותם מנגינות שאתה הולך לפייט לנו עכשיו סבא של אמא היה חזן גדול א קראו לו גורג'י יאיר גורג'י יאיר גורג'י יאיר כן הוא מוכר מאוד למי שככה בא נכון הוא היה בירושלים אומנם חזן בנוסח הבבלי ועליו יש הרבה מה לדבר בהזדמנות אחרת איך הקולו היה מרטית לקהל וזה כנראה אצלנו בגנים ואפשר לומר שהוא גם אבא של החזן היקר שלנו משה חבושה הוא סבא שלו הוא אבא של שלו שהיא

סבתי של סבא שלו יפה מדהים ותגיד מה מייחד את הפיוטים העיראקים שאנחנו הולכים לשמוע מה מה הם שמחים מרגשים מה רא לירן אני מאוד משתדל לשמור על המבטא ה הייחודי שלדעתי בלי זה אין טעם לבצע פיוט אגב לכל העדות כדאי לשמור ולא להתבייש בזה א למרות שאני צעיר ואני יליד הארץ וראי גם ילידי הארץ אז כשאתה שער זה נשמע כאילו אתה נמצא עכשיו אני מקווה שלא זה מבחן הצופים שככה יאמרו אני מכיר אותך אני בטוח שזה נכון אוקיי אנחנו רוצים לפתוח בפיוט עד שערי רצון ככה אה זה קל את שערי רצון להפתח זה היופי של עם ישראל שיש לנו כל כך הרבה לחנים על אותם טק רגע הלחן שאני עשיתי איזה לחן זה חלבי חלבי ואתה הולך לתת לנו לחן העיראקי את

שערי רצון להבדיל מה את שערי רצון ש יותר שמח זה יותר ככה כל אחד לקח את זה בצורה שלו ובגישה שלו אה עם ההבעה הפנימית שלו אחד לקח את זה בהכנעה אחד לקח את זה הקדוש ברוך הוא אוהב אותנו אפשר לעשות את זה בשמחה וכולם ברוכים וכולם אהובים אצלכם זה מאוד איתי מרגש כן כן לכן זה מאוד מאוד מרגש א בפרט שמוצאים מבטאים את זה עם המבטא המילים ממש א זועקות כמה מילים על הפיוט את פיוט כתב לפני כ1000 שנה רבי יהודה בן עבס הפיוט הזה הוא מאוד מרגש מכיוון שהוא מספר על על כך שאפילו המלאכים בוכים על עקדת יצחק ועל זה ששרה עלנה יהי עולם בלי ירח ועל זה ששרה מגלה איך שהבן שלה הולך להיות מוקרב על גבי המזבח ואז היא בעצם מאבדת את

חייה וידוע אגב שגם רבי יהודה בן עבס הוא הבן שלו לא התאסלם אותו פיתן שכתב את הפיוט ולכן כשהוא כתב את הפיוט הזה והוא כתב עני יהי עולם בלי הרח מתחננים לעל וא הביא במילים האלה את כל מה שיש בתוכו לא רק את הסיפור המקראי אלא ממש את מה שעבר עליו אז הפיוט הזה הוא מאוד מרגש ואנחנו ממש מתרגשים לשמוע אותך בבקשה אליו פח חד והמזבח ר חדד ואמרי מכ פחק וואו אלעד כל כך יפה כל כך מרגש אבל באמת תשמע עשית את זה עם רוני הקלידן המדהים שלנו אבל אני רוצה לשמוע אותך עושה את העוקד והנעקד את המילים האלו העוקד הנעקד והמזבח לבד רק אתה עם המיקרופון תשמיע לי ככה תרגש עוד דו הזמ וואו וואו וככה אתה זוכר את סבא שר את ה מפייט

את הפיוטים האלו גם אותו גם את החזנים שגדלתי עליהם אבל כן יפה יפה איזה עוד פיוט ככה מייחד את העדה העיראקית שכל מי שמתפלל בבית כנסת בנוסח בבל יושב בבית ועכשיו שומע אותנו וככה יגיד זה בדיוק כמו אבא אני חושב נלך על למענך אלוהיי למענך אלוקיי בכבוד יש את ה למענך אלוקי הירושלמי למענך אלוקי זה דומה דומה מאוד יכול להיות שהוא נלקח מהנוסח הבבלי בוא נשמע למ עניך אלוהי לך שחר לח בניך במה שחה הדנ שפה ו ח ח הפיוט הזה הוא פיוט מרגש כן כי מה אנחנו מבקשים למענך אלוקיי רצם לך שחר ואל תפן למרים אתה רואה את את המרירות של עם ישראל את הקושי של עם ישראל וכשאת שר את זה בכל מילה ברורה וכל ועם המכם מי שמכיר ככה את ה

מקמים יש פה הרבה תוספות של מקם סרבה נכון יש פה כל מיני נגיעות קטנות וזה בעצם הופך את הפיוט למשהו מאוד מרגש וזה הסיבה ש החזנים הפייטנים עושים את כל זה נכון אלד כדי לגרום לנו להעצים את מנגינות התפילה במת יפה אלד קטע ככה עוד הרקי אחרון לפני שגם נשאיר משהו ביחד הבאת גם את הכינור אני רוצה לשמוע אותך גם משהו ככה עם הכינור ביחד איתי אבל תן לנו עוד מנגינה אחת של נוסח בבלנו מלכנו אבינו אתה נושענו אנו אתור ישענו אין לנו אבנו מלכנו רחם לינו איזה יוי אבינו מלכנו ח עלינו ים אבינו מלכנו רחם עלינו איזה יופי ומי שקצת בקי במכת מדובר בסיג מעט אחוזם יש לנו פה כן מי שיודע סיגה זה המכם של הקריאה בתורה וידבר אמוני

אל משה אבינו מלכנו אבל הרק ללכת על דרך הפשט מה זאת אומרים אסור להם ללכת על דרך הפשט תסביר לנו אז הם מכניסים פה כל מיני נגיעות קטנות אבל משהו כמו עם סבא זה נקרא מקם המחלף יום אחד נדבר עליו זאת אומרת איזה יופי איזה יופי נוג שמתי לב שאתה מקפיד כן שים לב אני מקפיד על הקוף אתה מקפיד על הדקדוק נכון נכון לירן אמת זיהית כי גם אתה יש דקדוק תודה רבה אני יודע את זה אישית א כאן הזדמנות להציע לכל החזנים חזנות ולהיות בעל תפילה בעל תפילה זה לא כמו זמר זמר לא נורא תטעה במילים תגיד עברות אבל לאו דווקא בעיראקית אגב רוב שנותיי עליתי חזר בימים נוראים בירושל לא את אתה בקיא גם בנוסח הירוש לוי שיהיה יותר בעיראקית

היה לי כמה שנים אבל אז אם כן הלב שלך שם אה אין הלב שלנו תמיד את זה תמיד אני אומר בכמה בכמה תוכניות יצא לי לומר שהלב שלנו בבית אבא איפה שגדלנו איפה שהענקנו נכון לא יעזור אני הרקי לא יעזור כן אז אתה אומר לא מספיק הרבה חזנים אתה שומע את המשרים כל כך יפה אבל אתה שומע אתות אומרים במקום לומר וביום וביום וביום לא מפדן כ מדובר בחנים מדמים שחבל ש אפשר ללמוד זה לא דבר קשה ללמוד את הדבר הזה יש כמה כללים אתה למדת אצל הרב זך נכון כן יפה הרב זלכה מפרדס קץ אני לא למדתי דקדוק לא נותנים מילה בוא תנק אותה לא כללי הקריאה כללי הקריאה מופיעה פה מילה איך לקרוא אותה נכון וזה יש קודים וזה ממש כיף ומדהים זה עולם בפני

עצמו מאוד מאוד מומלץ לכל שאם קא של הרב ניסן שרוני מאשדוד והוא מרה שם מביא שם קטע מהזוהר הקדוש שמי שמקפיד על קריאה נכונה במיוחד בקריאת שמע שזה הכי קריטי הוא זוכה לטרקלין מיוחד בשלו בעולם הבא זה אומר הזוהר הקדוש הוא מביא שמה הזוהר אז זכית ואני שוב מציין זה לא דווקא בגלל העדה שאני בא ממנה כל אחד לפי ה אגוי של העדה שלו ובנוסח שהוא גדל עליו שלד של איזה יופי אלעד אני רוצה שתשתף אותי בזכרון ילדות שלך איך היו החנות לימים הנוראים כילד לפני שהפכת להיות אלעד הראל החזן המוכר בכבוד אוקיי אני אשמח לדבר על זה באמת כבר כמה ימים לפני ראש השנה היינו אני ואחי כבר שרים את הפזמונים של ראש השנה כמה ימים לפני יום

הכיפורים גם מפזמת שיגיע הרגע הזה ס לבית הכנסת הלל יום הכיפורים לך הלי תשוקתי קל נדרה וכולי זה פינטזנו על זה וחיכינו וחיכינו עד שהגיע הרגע שממש זה נכנסנו לסיפור עצמו זה כמו אחד שמבטיחים לו איזשהי מתנה שהוא יקבל אותה בעתיד והוא ההנאה שלו כבר עוד לפני שהוא קיבל את המתנה עד לרגע קבלת המתנה הוא כמה שהוא יותר לפני זה ייה מוקדם יכין את עצמו ויצפה ככה הוא יהנה יותר מהדבר הזה וממש ככ היינו אני רוצה לומר שהיינו מתפללים עם אנשים פשוטים א עובדים וככה ופשוט מאוד האווירה של בית הכנסת בליל יום הכיפורים ובימים הנוראים בכלל לא היייתה כמו בליל שבת למרות שהם מאוד שמרו שמרו מאוד על הפה והלשון שמה היה יראת שמיים

של פעם לא מדברים ה יכלו לדבר שיחה עד הכניסה ובפנים שקט דממה בכל זאת היית רואה בימים הנוראים וגם הלבוש הלבן ו אי אפשר לטאר את האווירה הזו זה היה בבית הכנסת הבבלי בפתח תקווה בבית הכנסת ברום איזה יופי איזה מרגש אלעד בוא נסיים ככה בפיוט ביחד רוצה שתביא את הכינור עכשיו ונית תן לנו ככה כמה נעימות על הכינור בשמחה רבה ‏to v ששלו ממ י מקוח מה דק חס סמנו מהשמה אדו אלוהנו ואלוהי אבנו השע ממנו ומבטו ב כל עמך ישראל בכל מקום שם דב וחרב ורע רב ושבי ובזה ומשחית גפה בכל הרעים וס אך סתי לתח חסדך ות חו יכל עבו שתך חוי יש םך חשב ובואי בפח ים ח גומים וע ז חוים דדך ‏a סוב לעל תצר וב תבע וכ תנ גל גדך ניתר זה מוכ

תפילתם וישב שמותה פצח לדך אלך אדוני סתי ע שמע קל תחו נ ו חסד וואי הפיוט הזה כל פעם ככה מרגש אותי מחדש ועם הנגינה היפה המרגשת שלך ובאמת כל המטרה של הפיוטים המנגינות הללו לגרום ללב שלנו להתפתח ושמת לב אלד הכנס לשמה ככה מנגינה שהיא לא מסורתית אני יודע יש כאלה אומרים אסור צריך לשיר במנגינות ויש כאלה אומרים בשביל הדור הצעיר שילמד אז הכנסתי ככה מנגינה כן של שיר של זוהר רגוב אח אלוקי המתי יהיה לבדי ואנחנו לא לבד אף פעם הקדוש ברוך הוא שומר אלינו אלעד בוא נסיים ככה בפיוט תן לנו על הכינור את אדון הסליחות לקראת סיום בבקשה אדון ליחו בוחן לבבות עמוק טוב ד ם עלינו הדו בנפלאות תיק בנחמות זוכר ברית אבות וכר

כל ות חדן ולפניך רח עלינו וטב לבריות יודע כל מסרן קו עב וב צדקות חתנו לפניך חללו פ רחי רחים רחם עלינו חגנו לפניך רחם עלינו חתנו לפניך רחם עלינו תודה רבה לרוני גינדי על הקלידים תודה רבה לך אלעד הראל על השיירה היררכיית המקורית שנתת לנו על הנגינה בכינור המדהימה יהיה רצון שהקדוש ברוך הוא ישמע תפילותינו יענה עתירתנו ונזכה לשנה טובה מלאה ברכה השמחה אהבה נתינה מקום נקודה סיפור נתראה גם בהמשך חתנו לפניך רחם עלינו חתנו לפניך רחם עלינו תודה רה אלוף