הרב אלישיב לילדים

"תּוֹדָה רַבָּה" בְּאַנְגְּלִית

"מְבַקֵּשׁ אֲנִי לְהוֹדוֹת לַפְּרוֹפֶסוֹר שֶׁטִּפֵּל בִּי, וֶהֱיוֹת וְהוּא דּוֹבֵר אַנְגְּלִית – אֲנִי מְבַקֵּשׁ לְהוֹדוֹת לוֹ בִּשְׂפָתוֹ", הִסְבִּיר מָרָן בְּקוֹל חַלָּשׁ

| י"ט תמוז התשע"ד |
אא

מָרָן הָיָה יָדוּעַ בְּמִדַּת הַכָּרַת הַטּוֹב הָעֲצוּמָה שֶׁלּוֹ. הוּא הִקְפִּיד עַד מְאוֹד לְהַחֲזִיר טוֹבָה לְכָל מִי שֶׁעָשָׂה לוֹ טוֹבָה, וְהָיָה מְדַקְדֵּק בְּכָךְ בְּיוֹתֵר.

הָיָה זֶה לְאַחַר שֶׁנֶּאֱלַץ לַעֲבֹר טִפּוּל רְפוּאִי מְסֻבָּךְ וּמֻרְכָּב, עַל יְדֵי פְּרוֹפֶסוֹר מֻמְחֶה שֶׁהִגִּיעַ בִּמְיֻחָד מִחוּץ לָאָרֶץ. בָּנָיו וּנְכָדָיו הִקִּיפוּ אֶת מִטָּתוֹ שֶׁבְּבֵית הַחוֹלִים, תּוֹךְ שֶׁהֵם מַשְׁגִּיחִים עַל בְּרִיאוּתוֹ הָרוֹפֶפֶת.

וּלְפֶתַע נִשְׁמְעָה בַּקָּשָׁתוֹ שֶׁל מָרָן לְנֶכְדּוֹ: "הַאִם תּוּכַל לוֹמַר לִי, אֵיךְ אוֹמְרִים 'תּוֹדָה רַבָּה' בַּשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית?"

הַנֶּכֶד הִתְפַּלֵּא עַד מְאוֹד. "לְשֵׁם מָה זָקוּק סַבָּא לָדַעַת כֵּיצַד אוֹמְרִים 'תּוֹדָה רַבָּה' בַּשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית?" שָׁאַל.

"מְבַקֵּשׁ אֲנִי לְהוֹדוֹת לַפְּרוֹפֶסוֹר שֶׁטִּפֵּל בִּי, וֶהֱיוֹת וְהוּא דּוֹבֵר אַנְגְּלִית – אֲנִי מְבַקֵּשׁ לְהוֹדוֹת לוֹ בִּשְׂפָתוֹ", הִסְבִּיר מָרָן בְּקוֹל חַלָּשׁ.

"אִם כָּךְ", הִצִּיעַ הַנֶּכֶד, "אוּכַל אֲנִי לִמְסֹר לוֹ, שֶׁסַּבָּא מוֹדֶה לוֹ מְאוֹד...".

"לֹא וָלֹא!" אָמַר מָרָן, "אֲנִי רוֹצֶה לְהוֹדוֹת לוֹ בְּעַצְמִי! שֶׁיִּשְׁמַע זֹאת מִפִּי בַּשָּׂפָה שֶׁהוּא מֵבִין. וְיֵשׁ לִי רְאָיָה גְּדוֹלָה לְכָךְ, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ לְהִתְנַהֵג".

"הַאִם שַׂמְתָּ לֵב לְכָךְ, שֶׁבִּתְפִלַּת הַחֲזָרָה, כָּל הַצִּבּוּר אוֹמֵר עִם הַחַזָּן 'מוֹדִים דְּרַבָּנָן'?" שָׁאַל מָרָן, "יוֹדֵעַ אַתָּה מַדּוּעַ? מִשּׁוּם שֶׁתּוֹדָה לֹא אוֹמְרִים עַל יְדֵי שָׁלִיחַ! הַצִּבּוּר לֹא יָכוֹל לְהַגִּיד תּוֹדָה עַל יְדֵי הַחַזָּן! עָלָיו לוֹמַר תּוֹדָה בְּעַצְמוֹ! וְלָכֵן אֲנַחְנוּ לֹא יוֹצְאִים יְדֵי חוֹבָה בַּהוֹדָאָה שֶׁל הַחַזָּן, אֶלָּא כֻּלָּנוּ אוֹמְרִים זֹאת בְּעַצְמֵנוּ!"...

* * *

בִּפְעָמִים רַבּוֹת נוֹסָפוֹת נִכְּרָה הַכָּרַת הַטּוֹב שֶׁל מָרָן. אַחַת הַפְּעָמִים הָיְתָה, כַּאֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לָלֶכֶת וּלְהִשְׁתַּתֵּף בְּשִׂמְחָה שֶׁעָרַךְ הָרַב אוּרִי לוֹפּוֹלְיַאנְסְקִי, מְיַסֵּד "יַד שָׂרָה".

"מַדּוּעַ מְבַקֵּשׁ הָרַב לְהַטְרִיחַ אֶת עַצְמוֹ עֲבוּר ר' אוּרִי?" לֹא הֵבִינוּ בְּנֵי הַבַּיִת.

"ר' אוּרִי הֵבִיא לִי אֶת הַהֲלִיכוֹן שֶׁבְּעֶזְרָתוֹ אֲנִי מְסֻגָּל לָלֶכֶת, וַאֲנִי חַיָּב לוֹ הַכָּרַת הַטּוֹב", אָמַר מָרָן.

"אֲבָל הָרַב", נִסּוּ בְּנֵי הַבַּיִת לְהַסְבִּיר, "הֲלֹא כֻּלָּם מְקַבְּלִים אֶת הַהֲלִיכוֹן הַזֶּה, כָּל מִי שֶׁמְּבַקֵּשׁ, וַאֲפִלּוּ גּוֹיִים...".

"מָה זֶה מְשַׁנֶּה?" לֹא הֵבִין מָרָן, "וְכִי בִּגְלַל זֶה אֲנִי פָּטוּר מֵהַכָּרַת הַטּוֹב?"...

הנקראים ביותר
הידברות שופס

סודות של חינוך

45לרכישה

מוצרים נוספים

מפתחות של שלמות ושליטה עצמית מספר משלי

מעשה בתפוח ירוק

הפופיטים - הרפתקאות באי הבריאות - דבורה בנדיקט

לשונות של אש - אביתר בנאי

שפת הגוף והנפש

הביתה בשמחה רבה - מדריך לניהול חופשה מוצלחת

לכל המוצרים