פעם אחת היה

רוצים ללמוד לנגן על כינור?

כיצד המילה "ריקושט" הגיעה מהכינור, מה הסוד של הכינור שהוא משתמר לדורות והופך לאחד מפריטי האספנות הנפוצים ביותר, ומהי "הנשמה" של הכינור? בואו להכיר את כלי הנגינה המרגש

אא

לִפְנֵי מִסְפַּר שָׁנִים הֶחְלִיט עִתּוֹנַאי אֶחָד בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית לַעֲרֹךְ נִסּוּי כְּדֵי לִרְאוֹת אִם אֲנָשִׁים מְבִינִים בִּנְגִינָה מִקְצוֹעִית שֶׁל כִּנּוֹר, אוֹ שֶׁהֵם הוֹלְכִים לִשְׁמֹעַ אֶת הַכַּנָּר רַק מִשּׁוּם שֶׁאָמְרוּ לָהֶם שֶׁהוּא מְנַגֵּן מְיֻחָד. בִּשְׁבִיל הַנִּסּוּי הַזֶּה הוּא בִּקֵּשׁ מִגּ'וֹשׁוּעַ בֵּל, כַּנָּר מְפֻרְסָם מְאֹד, שֶׁיֵּשֵׁב בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית שֶׁל ווֹשִׁינְגְטוֹן וִינַגֵּן בַּכִּנּוֹר בְּתִלְבֹּשֶׁת שֶׁל קַבְּצָן. בֵּל הִסְכִּים וְהַנִּסּוּי יָצָא לַדֶּרֶךְ. 43 דַּקּוֹת יָשַׁב בֵּל בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת, 1,097 אֲנָשִׁים עָבְרוּ לְיָדוֹ, מִתּוֹכָם רַק 7 אֲנָשִׁים נֶעֶצְרוּ וּמִישֶׁהוּ אֶחָד בִּלְבַד זִהָה אוֹתוֹ. בְּסוֹף הַנִּסּוּי הוּא נִשְׁאַר עִם 32 דוֹלָר מֵאֲנָשִׁים שֶׁרִחֲמוּ עַל הַקַּבְּצָן הַמִּסְכֵּן...

שֶׁקֶט מוּזָר אָפַף אֶת הַשּׁוּק וְהַחֲנוּת הָיְתָה רֵיקָה מִקּוֹנִים, וְעַל אַף שֶׁדּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם רָגִיל לְלָקוֹחַ אֶחָד אוֹ שְׁנַיִם בְּיוֹם, הַשֶּׁקֶט שֶׁבַּחוּץ הִפְרִיעַ גַּם לוֹ. גָּשׁוּם בַּחוּץ וְקַר וְהַשּׁוּק אֵינוֹ מְקֹרֶה, כַּנִּרְאֶה רֹב הָאֲנָשִׁים הֶעֱדִיפוּ לָשֶׁבֶת הַיּוֹם בַּבַּיִת.

דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם נִשְׁעַן עַל דֶּלֶת הַחֲנוּת וְסָקַר אֶת הַשּׁוּק בְּעִיּוּן. פִּתְאֹם הוּא הִבְחִין בּוֹ, בַּקַּבְּצָן שֶׁיָּשַׁב סָמוּךְ לְדוּכַן הַיְּרָקוֹת וְנִגֵּן מַנְגִּינוֹת שְׁקֵטוֹת וּמְרַגְּשׁוֹת. שְׁנִיָּה אַחַר כָּךְ כְּבָר עָמַד דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם קָרוֹב קָרוֹב לַקַּבְּצָן וּבָחַן בְּעִיּוּן אֶת הַכִּנּוֹר. לֹא הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת דּוֹקְטוֹר לְמוּצְרֵי יָד שְׁנִיָּה כְּדֵי לָדַעַת שֶׁלַּכִּנּוֹר הַזֶּה יֵשׁ הִיסְטוֹרְיָה אֲרֻכָּה.

"הֵי, אֲדוֹנִי", הוּא פָּנָה אֶל הַקַּבְּצָן וְהִנִּיחַ כַּמָּה מַטְבְּעוֹת בַּנַּרְתִּיק שֶׁל הַכִּנּוֹר, "מֵאֵיפֹה יֵשׁ לְךָ אֶת הַכִּנּוֹר הַזֶּה? כַּמָּה שָׁנִים אַתָּה כְּבָר מְנַגֵּן כָּאן?"

הַקַּבְּצָן לֹא הָיָה רָגִיל שֶׁמִּישֶׁהוּ מִתְעַנְיֵן בּוֹ וְלָקַח לוֹ כַּמָּה דַּקּוֹת לִקְלֹט שֶׁבְּעֶצֶם הַכִּנּוֹר הַמְּיֻחָד שֶׁלּוֹ מְעַנְיֵן אֵי מִי. "זֶה יְרֻשָּׁה, הָאַחַת וְאַחֲרוֹנָה שֶׁנִּשְׁאֲרָה לִי מֵאַבָּא", הוּא עָנָה, מַמְשִׁיךְ לְנַגֵּן מֵהַמָּקוֹם בּוֹ הִפְסִיק.

"אַתָּה יָכוֹל לִמְכֹּר אֶת הַכִּנּוֹר הַזֶּה וּלְהַרְוִיחַ הַרְבֵּה כֶּסֶף", הִתְלַהֵב דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם, "עִם הַכֶּסֶף הַזֶּה תּוּכַל לִחְיוֹת בְּרֶוַח וַאֲפִלּוּ לִפְתֹּחַ דּוּכָן בַּשּׁוּק. בְּעוֹד כַּמָּה שָׁנִים תָּבוֹא לַחֲנוּת שֶׁלִּי וְתִקְנֶה כִּנּוֹר אַחֵר".

"וְאֵיךְ אֲנָשִׁים יִתְרְמוּ לִי כֶּסֶף אִם אֲנִי לֹא אֲנַגֵּן בְּכִנּוֹר?" שָׁאַל הַקַּבְּצָן בִּפְלִיאָה.

"לֹא יִתְרְמוּ לְךָ כֶּסֶף", חִיֵּךְ דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם, "יִהְיֶה לְךָ כֶּסֶף מִשֶּׁלְּךָ וְלֹא תִּצְטָרֵךְ בִּכְלָל תְּרוּמוֹת. בּוֹא אִתִּי לַחֲנוּת שֶׁלִּי, תִּרְאֶה אֵיזוֹ גַּלֶּרְיָה שֶׁל כִּנּוֹרוֹת יֵשׁ בָּהּ, אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁהַכִּנּוֹר הָיָה כְּלִי הַנְּגִינָה הָרִאשׁוֹן בָּעוֹלָם? בְּחֻמָּשׁ בְּרֵאשִׁית כְּבָר כָּתוּב עַל יוּבָל שֶׁנִּגֵּן בְּכִנּוֹר. הַרְבֵּה אֲנָשִׁים מַחֲזִיקִים בַּבַּיִת כִּנּוֹרוֹת עַתִּיקִים שֶׁעָבְרוּ מִדּוֹר לְדוֹר, וְהַרְבֵּה מוֹכְרִים אוֹתָם וּמְקַבְּלִים הַרְבֵּה כֶּסֶף. כִּנּוֹר זֶה כְּלִי שֶׁאֲנָשִׁים אוֹהֲבִים לִקְנוֹת בַּחֲנוּת יָד שְׁנִיָּה, מַרְגִּישִׁים אֶת הַהִיסְטוֹרְיָה שֶׁלּוֹ בֵּין הַמֵּיתָרִים".

"תַּרְאֶה לִי אֶת הַמֵּיתָרִים שֶׁלְּךָ", בִּקֵּשׁ דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם וְנָגַע קַלּוֹת בְּאַחַד הַמֵּיתָרִים, "אֲנִי רוֹאֶה שֶׁיֵּשׁ לְךָ מֵיתָר אֶחָד עָשׂוּי כֶּסֶף! כְּבָר 80 שָׁנָה לֹא מְיַצְּרִים מֵיתָרִים מִכֶּסֶף, זֶה אוֹמֵר שֶׁהַכִּנּוֹר שֶׁלְּךָ יָשָׁן יוֹתֵר. עַד לִפְנֵי 80 שָׁנָה הָיוּ מְיַצְּרִים אֶת הַמֵּיתָרִים מִמֵּעַיִם שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים, וְאֶת הַמֵּיתָר הַנָּמוּךְ מְלַפְּפִים בְּכֶסֶף, עַד שֶׁהָאֲגֻדָּה לְצַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים הֶחְלִיטָה לַעֲצֹר אֶת הַשִּׁמּוּשׁ בְּבַעֲלֵי חַיִּים לִדְבָרִים שֶׁלֹּא הֶכְרֵחִיִּים וְאָז עָבְרוּ לְיַצֵּר אֶת הַמֵּיתָרִים מִפְּלָדָה מְיֻחֶדֶת שֶׁנִּקְרֵאת "פְּלָדַת כְרוֹם". אַתָּה רוֹאֶה כָּאן אֶת הַכִּנּוֹר הַזֶּה? הוּא בְּעֵרֶךְ בֶּן 60 שָׁנָה, הַמֵּיתָרִים שֶׁלּוֹ עֲשׂוּיִים מִפְּלָדַת כְרוֹם חֲזָקָה, לִקְרֹעַ מֵיתָר כָּזֶה זֶה לֹא סִפּוּר פָּשׁוּט. לִפְנֵי 40 שָׁנָה עָבְרוּ לְיַצֵּר מֵיתָרִים סִינְתֵּטִיִּים מִנַּיְלוֹן, זֶה הַרְבֵּה יוֹתֵר קַל וְזוֹל".

"נוּ, וּמָה הַבְּעָיָה?" שָׁאַל הַקַּבְּצָן וְהָפַךְ כָּל כִּנּוֹר מִצַּד לְצַד כְּדֵי לְהָבִין מִמָּה הוּא עָשׂוּי.

"זֶה טוֹב, אֲבָל זֶה לֹא כְּמוֹ הַכִּנּוֹרוֹת שֶׁל פַּעַם", עָנָה דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם, "תִּזָּהֵר עַל הַכִּנּוֹר הַזֶּה, זֶה כִּנּוֹר סְטְרַאדִיוֵורְיוּס, בָּנָה אוֹתוֹ סְטְרַאדִיוֵורִי, שָׁמַעְתָּ עָלָיו פַּעַם? הוּא אֶחָד מִגְּדוֹלֵי בּוֹנֵי הַכִּנּוֹרוֹת שֶׁהָיוּ אֵי פַּעַם, הַכִּנּוֹרוֹת שֶׁלּוֹ בְּנוּיִים בְּצוּרָה נְדִירָה, הֵם מְחֻטָּבִים בְּצוּרָה יְדָנִית, הַמִּדּוֹת שֶׁלָּהֶם מְדֻיָּקוֹת בְּרָמָה מַקְסִימָלִית, וְהַצְּלִילִים שֶׁל הַכִּנּוֹרוֹת הָאֵלּוּ... חֲבָל שֶׁאֲנִי לֹא יוֹדֵעַ לְנַגֵּן בְּכִנּוֹר, הָא?"

"וּמָה זֶה?" שָׁאַל הַקַּבְּצָן וְהִצְבִּיעַ עַל אַחַד הַכִּנּוֹרוֹת שֶׁהָיָה נִרְאֶה שׁוֹנֶה מִכֻּלָּם.

 "זֶה כִּנּוֹר מְאֹד מְעַנְיֵן בָּעִצּוּב שֶׁלּוֹ, אַתָּה רוֹאֶה אֶת הַשַּׁבְּלוּל שֶׁלּוֹ לְמַעְלָה בְּצוּרַת אַרְיֵה? רוֹאִים שֶׁגִּלֵּף אוֹתוֹ אֳמָן מְיֻחָד. פַּעַם הָיוּ מַשְׁקִיעִים בַּשַּׁבְּלוּל, אֲבָל זֶה לֹא מַפְרִיעַ לַנְּגִינָה, זֶה רַק לְקִשּׁוּט. אַתָּה רוֹצֶה לְנַסּוֹת לְנַגֵּן בְּזֶה?" הִצִּיעַ דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם בִּנְדִיבוּת וְנֶהֱנָה לִרְאוֹת אֶת הָעֵינַיִם הַזּוֹרְחוֹת שֶׁל הַקַּבְּצָן הֶעָנִי.

(צילום: shutterstock)(צילום: shutterstock)

הַקַּבְּצָן לֹא עָנָה, הוּא רַק לָקַח אֶת הַכִּנּוֹר בַּעֲדִינוּת וְכִוֵּן אֶת הַמַּפְתְּחוֹת, "עַל הַמַּפְתְּחוֹת מְלֻפָּפִים קַצְווֹת הַמֵּיתָרִים", הוּא הִסְבִּיר לְדוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם, "וְכַאֲשֶׁר מְסוֹבְבִים אוֹתָם - מוֹתְחִים אֶת הַמֵּיתָר אוֹ מְשַׁחְרְרִים אוֹתוֹ, כְּדֵי לְכַוֵּן אֶת הַצְּלִיל שֶׁיִּהְיֶה דַּק יוֹתֵר אוֹ עָבֶה יוֹתֵר".

"הַרְבֵּה זְמַן לֹא נִגְּנוּ בּוֹ", הוּא הֵעִיר, "הַמַּפְתְּחוֹת שֶׁלּוֹ מִסְתּוֹבְבִים בְּקֹשִׁי רַב, תִּרְאֶה אֵיךְ הַצַּוָּאר שֶׁלּוֹ מְאֻבָּק, כִּנּוֹרוֹת צָרִיךְ לְתַחְזֵק, דּוֹקְטוֹר".

"אַתָּה צוֹדֵק", נָבוֹךְ בַּעַל הַחֲנוּת, "תָּבִיא אֶת הַכִּנּוֹר, נַעֲבִיר עָלָיו נִגּוּב קַל. אֲנִי רוֹאֶה שֶׁגַּם 'מִשְׁעֶנֶת הַסַּנְטֵר' שֶׁלּוֹ מְאֻבֶּקֶת, אֵיךְ תּוּכַל לְהַנִּיחַ אוֹתוֹ כָּךְ מִתַּחַת לַסַּנְטֵר? אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁהַתֵּבָה נִשְׁאֲרָה עֲדַיִן חֲלוּלָה וְלֹא הִתְמַלְּאָה בְּאָבָק. זֶה מַפְרִיעַ לְנַגֵּן, אֵיךְ לֹא חָשַׁבְתִּי עַל זֶה. כַּנָּר אֲנִי כְּבָר לֹא אֶהְיֶה".

"לֹא נוֹרָא", נִחֵם אוֹתוֹ הַקַּבְּצָן, "אֲנִי אֶסְתַּדֵּר עִם מָה שֶׁיֵּשׁ, רַק נַעֲבֹר מְעַט עַל כָּל הַמֵּיתָרִים, תִּשְׁתַּדֵּל לְנַקּוֹת אוֹתָם מֵהַשָּׂחִיף, הַחֵלֶק הַכֵּהֶה שֶׁמְּחֻבָּר לְצַוַּאר הַכִּנּוֹר. כְּשֶׁאֲנִי מְנַגֵּן אֲנִי לוֹחֵץ אֶת הַמֵּיתָרִים עַל הַשָּׂחִיף כְּדֵי לִצֹּר צְלִילִים גְּבוֹהִים יוֹתֵר".

"הִנֵּה, עַכְשָׁו זֶה מֻשְׁלָם", אָמַר דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם בְּסִפּוּק וְהִגִּישׁ לַקַּבְּצָן אֶת הַכִּנּוֹר בַּעֲדִינוּת רַבָּה.

"מֻשְׁלָם?" רָטַן הַקַּבְּצָן, "נִרְאֶה לְךָ שֶׁאֲנִי מְנַגֵּן 'פִּיצִיקָטוֹ'?"

"פִּיצִי מָה?" תָּמַהּ מַר שְׁתַּיִם, "זֶה בְּאִיטַלְקִית, אוֹ מָה?"

"אֲנִי יוֹדֵעַ, זֶה סוּג שֶׁל נְגִינָה כָּזוֹ, שֶׁמַּקְפִּיצִים אֶת הַיָּד עַל הַמֵּיתָרִים בְּלִי קֶשֶׁת".

"אָה, נָכוֹן! שָׁכַחְתִּי לְהָבִיא לְךָ קֶשֶׁת. אֵיפֹה בֶּאֱמֶת הַקֶּשֶׁת שֶׁל הַכִּנּוֹר הַזֶּה?"

"אֲנִי אֶשְׁתַּמֵּשׁ בַּקֶּשֶׁת שֶׁלִּי", נִכְנַע הַקַּבְּצָן וְהִנִּיחַ אֶת הַמַּכְתּוֹף עַל הַשֶּׁכֶם, "זֶה מַחֲזִיק אֶת הַכִּנּוֹר הֵיטֵב", הוּא הִסְבִּיר לְדוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם הַמִּתְפַּלֵּא, "זֶה מִלְּשׁוֹן כָּתֵף, הוּא מְרַפֵּד אֶת הַכָּתֵף כְּדֵי שֶׁהַכִּנּוֹר לֹא יִתְפֹּס לִי אֶת הַצַּוָּאר".

"כָּזֶה כְּלִי קָטָן וְכָל כָּךְ הַרְבֵּה חֲלָקִים", צָחַק דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם וְנִקָּה בְּסַבְלָנוּת רַבָּה אֶת שְׁאָר הַכִּנּוֹרוֹת, "רֶגַע, מָה נִשְׁאַר עִם הַכִּנּוֹר שֶׁלְּךָ? אַתָּה רוֹצֶה לִמְכֹּר לִי אוֹתוֹ? אֲנִי אוֹמֵר לְךָ שֶׁלֹּא תִּתְחָרֵט עַל הַצַּעַד הַזֶּה".

"וַאֲנִי אָבוֹא יוֹם יוֹם לְנַגֵּן כָּאן בַּחֲנוּת?"

"לָמָּה לֹא?" הִתְלַהֵב דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם, "שְׁנֵינוּ נֵהָנֶה מֵהַמַּנְגִּינוֹת, נַזְמִין אֶת כָּל מִי שֶׁשָּׁמַע אוֹתְךָ בַּשּׁוּק לִשְׁמֹעַ אוֹתְךָ בְּתוֹךְ הַחֲנוּת שֶׁלִּי, זֶה יִהְיֶה נֶהְדָּר", דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם הוֹצִיא פִּנְקָס צֵ'קִים וְרָשַׁם לַקַּבְּצָן סְכוּם גָּבוֹהַּ מְאֹד, "זֶה תְּמוּרַת הַכִּנּוֹר, תִּפְתַּח דּוּכָן וְתַצְלִיחַ".

"אֲנִי סוֹמֵךְ עָלֶיךָ שֶׁתִּמְכֹּר אוֹתוֹ לְמִישֶׁהוּ טוֹב", עָנָה הַקַּבְּצָן בְּקוֹל שָׁקֵט, לָקַח אֶת הַצֵּ'ק וְיָצָא מֵהַחֲנוּת בִּפְסִיעוֹת כְּבֵדוֹת. דּוֹקְטוֹר שְׁתַּיִם לָקַח אֶת הַכִּנּוֹר הֶחָדָשׁ-יָשָׁן וְהֶעֱמִיד אוֹתוֹ בְּגָלֶרְיַת הַכִּנּוֹרוֹת, הוּא הִשְׁתַּלֵּב נֶהְדָּר עִם תַּפְאוּרַת הַכִּנּוֹרוֹת וְהַדּוֹקְטוֹר קָם מִכִּסְּאוֹ בְּסִפּוּק. כִּנּוֹר כָּזֶה לֹא מוֹצְאִים כָּל יוֹם.

פִּתְאֹם הוּא חָזַר, הַקַּבְּצָן, וּבָא לִקְנוֹת כִּנּוֹר.

"חָשַׁבְתִּי מָה אֲנִי אֶעֱשֶׂה כְּשֶׁתִּהְיֶה לִי חֲנוּת", הוּא אָמַר בְּעֶצֶב, "וְלֹא יִהְיֶה לִי כִּנּוֹר... וְהֶחְלַטְתִּי שֶׁיּוֹתֵר טוֹב לִי כִּנּוֹר בְּלִי חֲנוּת וּבְלִי כֶּסֶף". וְהַכִּנּוֹר הֶחָדָשׁ-יָשָׁן עָבַר יָדַיִם בַּפַּעַם הַמִּי יוֹדֵעַ כַּמָּה, וְחָזַר לְנַגֵּן בַּשּׁוּק...

בֵּין שְׁנֵי צִדֵּי הַכִּנּוֹר עוֹמֵד גְּלִיל עֵץ קָטָן, קוֹרְאִים לוֹ "נְשָׁמָה". הוּא הַנְּשָׁמָה - הַמֶּרְכָּז שֶׁל הַכִּנּוֹר, הוּא מַעֲבִיר אֶת הָרֶטֶט לְכָל הַכִּנּוֹר וְגוֹרֵם לַצְּלִילִים לְהִשָּׁמַע כְּמוֹ קוֹל שֶׁל בֶּכִי. לֹא סְתָם נֶחְשָׁב הַכִּנּוֹר בֵּין הַכֵּלִים הַמְּרַגְּשִׁים בְּיוֹתֵר...

רוֹצִים לִלְמֹד לְנַגֵּן בְּכִנּוֹר עַל קְצֵה הַמַּזְלֵג? הִנֵּה בְּבַקָּשָׁה.

לֵגָטוֹ- נְגִינָה עַל כַּמָּה מֵיתָרִים בְּיַחַד.

סְפִּיקָטוֹ- הַקְפָּצַת הַקֶּשֶׁת עַל הַמֵּיתָרִים.

סְטָקָטוֹ- צְלִיל חַד וְקָצָר עַל מֵיתָר אֶחָד.

רִיקוֹשֵׁט- הַקְפָּצַת הַקֶּשֶׁת בַּקָּצֶה שֶׁל הַכִּנּוֹר.

דַּטְשֶׁה- צְלִילִים שֶׁנִּשְׁמָעִים אֶחָד אֶחָד וְיוֹצְרִים מַנְגִּינָה רוֹקֶדֶת.

טְרֵמוֹלוֹ- נְגִינָה מְהִירָה מְאֹד שֶׁל צְלִילִים קְצָרִים, אִם אַתֶּם רוֹצִים לְבַטֵּא תְּחוּשָׁה שֶׁל פַּחַד אוֹ מֶתַח.

וְזוֹ רַק הַהַתְחָלָה... הַנְּגִינָה בְּכִנּוֹר מֻרְכֶּבֶת מְאֹד, כַּנָּרִים מִקְצוֹעִיִּים לוֹמְדִים אֶת הַמִּקְצוֹעַ שָׁנִים רַבּוֹת.

בֵּין פְּרִיטֵי הָאַסְפָנוּת הַנְּפוֹצִים בְּיוֹתֵר, מוֹבִיל הַכִּנּוֹר. כִּנּוֹרוֹת רַבִּים עָבְרוּ מִדּוֹרֵי דּוֹרוֹת וְנִשְׁתַּמְּרוּ כִּמְעַט בִּשְׁלֵמוּת בִּזְכוּת הֶחֳמָרִים הַחֲזָקִים מֵהֶם הֵם עֲשׂוּיִים. רֹב הַכִּנּוֹרוֹת נִבְנִים בַּעֲבוֹדַת יָד עַל יְדֵי אִישׁ מִקְצוֹעַ שֶׁנִּקְרָא "בּוֹנֶה כִּנּוֹרוֹת".

תגיות:מוזיקהחינוך

כתבות שאולי פספסת

הידברות שופס

מסע אל האמת - הרב זמיר כהן

60לרכישה

מוצרים נוספים

מגילת רות אופקי אבות - הרב זמיר כהן

המלך דוד - הרב אליהו עמר

סטרוס נירוסטה זכוכית

מעמד לבקבוק יין

אלי לומד על החגים - שבועות

ספר תורה אשכנזי לילדים

לכל המוצרים

*לחיפוש ביטוי מדויק יש להשתמש במירכאות. לדוגמא: "טהרת המשפחה", "הרב זמיר כהן" וכן הלאה